“La estancia”, de Fabián Martínez Siccardi. La historia personal y las contradicciones de la memoria patagónica
En su nuevo libro, publicado por Alfaguara, Fabián Martínez Siccardi regresa a la estancia donde transcurrió buena parte de su infancia y adolescencia. A través de los recuerdos familiares, los vínculos con los trabajadores rurales y las historias de sus antepasados, construye un relato que trasciende la autobiografía para interrogarse sobre la identidad familiar, la apropiación de las tierras de los pueblos originarios, las huelgas patagónicas y las desigualdades que marcaron la historia regional. Un libro donde la memoria afectiva convive con la necesidad de revisar críticamente el pasado.
El regreso a “Dos Hermanos”
La estancia “Dos Hermanos”, situada en las cercanías del lago Cardiel, en Santa Cruz, es donde el autor vivió muchos de los veranos de su infancia y adolescencia. En esta oportunidad vuelve a ese territorio para reconstruir la historia de su familia con sus tragedias y momentos de felicidad, la llegada de sus antepasados europeos y sus propias experiencias juveniles. Pero ese regreso no constituye un mero ejercicio de nostalgia. La distancia temporal le permite descubrir las contradicciones de un mundo que conoció desde el afecto y que ahora contempla también desde una conciencia crítica de connotaciones históricas y políticas.
El libro puede leerse como una expansión de «Patagonia, Argentina», el capítulo que Martínez Siccardi escribió para “Un mal salvaje”, la obra realizada junto al premio Nobel J. M. Coetzee. Un texto que reflexiona sobre las experiencias coloniales y el despojo de los pueblos originarios, y que encuentra en “La Estancia” un desarrollo más íntimo, donde la historia personal se entrelaza con los acontecimientos que determinaron la conformación social y territorial de la Patagonia.
La reconstrucción de las vidas de sus abuelos y sus padres permite comprender cómo una familia de inmigrantes y trabajadores rurales llegó a convertirse en propietaria de una estancia. No es una historia de grandes terratenientes que recibieron extensiones de tierra como privilegio, sino de generaciones que comenzaron trabajando para otros y que, mediante años de esfuerzo, consiguieron establecerse por su cuenta.
No escapa a la conciencia del autor que esa trayectoria familiar, recordada con orgullo y afecto, también forma parte de un proceso histórico más amplio, la incorporación de la Patagonia al Estado argentino y la transformación de territorios indígenas en propiedades privadas.
Los trabajadores rurales y las desigualdades del afecto
En este recorrido intimo aparecen Barrientos y Reyes, trabajadores de la estancia, que ocuparon un lugar importante en la formación del autor. “La estancia” dialoga con otras novelas del autor como “Margot en el lago Cardiel” y “Los hombres más altos” que también se desarrollan en esa zona literaria.
Esos hombres no son figuras secundarias en su memoria. Son con quienes compartió jornadas de trabajo, conversaciones, aprendizajes y experiencias que contribuyeron a construir su relación con el territorio patagónico.
Martínez Siccardi los recupera desde el cariño y la admiración, pero también desde una mirada que intenta comprender sus historias personales y las circunstancias sociales que determinaron sus vidas.
Aparecen las identidades indígenas de algunos trabajadores, frecuentemente ocultadas o silenciadas por el peso de la discriminación. Aquellos hombres que el adolescente conoció como peones rurales eran también herederos de pueblos desplazados de sus territorios y de historias de violencia que rara vez encontraban lugar en los relatos familiares.
El autor revisa así el pasado desde otra perspectiva y da una respuesta que consiste en no negar los afectos, sino en ampliar la memoria para incorporar aquello que durante mucho tiempo permaneció fuera de ella.
La abuela Angelina y la memoria de lo cotidiano
En esa reconstrucción familiar, la figura de su abuela Angelina ocupa un lugar privilegiado. Su presencia permite recuperar una Patagonia doméstica. Es la Patagonia de las cocinas a leña, las huertas protegidas del viento, las comidas compartidas, las tareas rurales y las conversaciones. El vínculo entre el nieto y su abuela aparece atravesado por una sensible cercanía e identificación.
La Patagonia rebelde y las historias que no siempre se contaron
La historia de las huelgas rurales de 1920 y 1921, conocidas como la Patagonia rebelde, introduce otra dimensión fundamental en el relato.
La represión de los trabajadores y los fusilamientos perpetrados por el Ejército argentino constituyen uno de los episodios más trágicos de la historia regional. Pero también revelan las profundas tensiones sociales que atravesaban un territorio donde la concentración de la tierra y las duras condiciones laborales convivían con el discurso del progreso y la colonización.
También permite comprender que la historia de la apropiación territorial y la historia de las luchas obreras no son episodios aislados, sino partes de un mismo proceso de organización económica y social de la Patagonia.
El diario de un estudiante y el nacimiento de un escritor
Durante sus estudios vinculados con la agronomía en Estados Unidos, cuando todavía imaginaba que su futuro consistiría en continuar la tradición familiar del trabajo en la estancia, una profesora les propuso a sus alumnos llevar un diario personal.
La consigna con un propósito académico de registrar experiencias, observaciones y pensamientos terminó convirtiéndose en algo mucho más significativo.
El joven que se preparaba para trabajar en el campo comenzaba a descubrir otra forma de relacionarse con la realidad, la escritura. La formación que debía conducirlo hacia la continuidad de la vida rural terminó proporcionando una de las primeras experiencias que lo acercarían a la literatura.
De alguna manera, Martínez Siccardi no abandonó completamente el mundo de la estancia. Cambió la forma de habitarlo. Aquello que alguna vez imaginó como su destino laboral terminó convirtiéndose en uno de los territorios fundamentales de su literatura.
Escribir para comprender lo heredado
“La Estancia” transita entre la memoria autobiográfica, la reconstrucción familiar y el ensayo histórico. Esa combinación permite que los recuerdos personales dialoguen con cuestiones que exceden ampliamente la experiencia individual.
Recupera a sus antepasados, sus afectos y sus experiencias juveniles sin renunciar a las preguntas que el conocimiento histórico le plantea. En ese movimiento, el pasado deja de ser un espacio inmóvil, destinado únicamente a la evocación, y se convierte en una materia abierta a nuevas interpretaciones.
Para quienes vivimos en la Patagonia, la lectura tiene una resonancia particular. Las estancias, la geografía, el clima, los trabajadores rurales, las migraciones, las comunidades originarias y las huelgas forman parte de una historia regional que todavía presenta numerosos silencios por ser sacados a la luz.
Sobre el autor
Fabián Martínez Siccardi nació en Río Gallegos en 1964. Vivió en Estados Unidos y España y desarrolló posteriormente una trayectoria vinculada con la literatura y la traducción. Entre sus obras se encuentran “Patagonia iluminada”, “Bestias afuera”, ganadora del Premio Clarín de Novela 2013, “Los Hombres más altos” y “Margot en el lago Cardiel”. En colaboración con J. M. Coetzee publicó “Un mal salvaje”, una reflexión sobre la colonización y la violencia ejercida contra los pueblos originarios del hemisferio sur.
Para más lecturas, seguinos en Instagram: @clubdelectura.trelew