Educación presentó el audiovisual del Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas

3

La iniciativa surgió con el propósito de que las instituciones educativas de la provincia que deseen interpretar el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas Argentina puedan contar con una versión común y actualizada, construida desde las características propias de esta lengua.

Durante la presentación se explicó que la propuesta no constituye simplemente una traducción del Himno, sino una producción que reconoce a la LSA como lengua natural, con gramática propia y una riqueza lingüística y cultural particular. En este sentido, se trata de una traducción artística audiovisual, que busca trasladar de una lengua a otra no solamente el contenido de la obra, sino también su dimensión estética, poética, histórica y cultural.

El momento central del acto fue la presentación de la producción audiovisual, acompañada por la interpretación simultánea en vivo en Lengua de Señas Argentina realizada por estudiantes que participaron del proyecto.

En ese sentido, cabe destacar que este trabajo fue posible gracias a la articulación de las escuelas 50, 479, 512 y 747, del Profesorado de Educación Especial con Orientación en Sordos e Hipoacúsicos del Instituto 801, y la Tecnicatura Superior en Producción de Multimedios del ISET 820, junto a la Asociación de Sordos Chubutense.

Durante el acto se entregaron certificados de reconocimiento a las instituciones participantes, como agradecimiento por el compromiso y el trabajo realizado a lo largo de las distintas etapas del proyecto. Desde el Ministerio de Educación se destacó especialmente el aporte de los estudiantes, docentes, equipos directivos, Maestros de Apoyo a la Inclusión, intérpretes y profesionales que hicieron posible esta experiencia, en la que los estudiantes asumieron un rol protagónico.

El acto fue encabezado por la subsecretaria de Instituciones Educativas, Adriana Di Sarli; quien estuvo acompañada por el director general de Educación Superior, Waldemar Gómez; la directora general de Educación Especial, Myrian Villarreal; la directora del ISET Nº 820, Doris Chifflet; entre otros.