Continuación de resultados de competencias del Eisteddfod Trevelin 2017

19

SECCIÓN LITERATURA
POESÍA
50. Corona del Eisteddfod: trabajo en verso inédito, con tema y métrica libres, sin superar los sesenta versos.
    1. GRACIELA FERNÁNDEZ de JONES.
52. Medalla de bronce “Comisión del Eisteddfod” para participantes hasta 15 años: trabajo en verso inédito con tema y métrica libres, sin superar los cuarenta versos.
1. DAMIÁN BORNICO.
ESCRITURA
53. Para primer ciclo: Escribir un texto narrativo cuyo título sea: “Cenicienta perdió sus botas de sky”. Extensión máxima: una carilla. 
    1. DALILA MALDONADO.
54. Para segundo ciclo: Escribir un texto narrativo, incorporando  fragmentos de diálogo, en primera persona. La situación inicial es la siguiente: “Estoy en la selva; toqué una planta extraña y quedé reducido al tamaño de una hormiga”; relatar lo que sucede a partir del hecho. Extensión máxima: dos carillas.
    Mención: FEDERICO JONES. 
56. Libre: Acróstico: Elaborar un acróstico que responda a la construcción “SILLÓN DEL BARDO”.
    1. CARLOS DANTE FERRARI.
RECITACIÓN
57. Hasta 4 años: “Copla anónima”.
    1. MARTINA IBÁÑEZ JONES.
    2. NIKA ILIEFF KRAWCZYK.
    3. SEREN PETERSEN.
    Mención: MIRKO ILIEFF KRAWCZYK e INÉS JONES.
58. Hasta 6 años: “Dos gusanos” de Laura Devetach.
    1. EMILIA JONES.
    2. JANNE ANN UNDERWOOD.
    3. Compartido: MARTINA IBÁÑEZ JONES y BENJAMÍN TRONCOSO.
59. Hasta 8 años: “El Pato Canela” de Edith Vera.
    1. SIMONA HEREDIA FERNÁNDEZ.
    2. MARTINA PILAR CONSTANTINOFF D´ADDONA.
    3. SHARON ALMENDRA.
    Mención: FRANCISCO DE ORO.
60. Hasta 10 años: “Rimaqué” de Ruth Kaufman.
    1. IAGO ITURBURU. 
    2. TADEO ILIEFF KRAWCZYK.
61. Hasta 13 años: “¿Por qué el sombrero…?” de Pablo Neruda.
    1. DYLAN HUGHES.
    2. ALEJO BENJAMÍN DI NONNO.
    3. AILÉN JONES.
63. Libre voz femenina: “Soy necesaria” de Edith Vera.
    2. CINTHIA ZAMARREÑO. 
65. Lectura a primera vista. Libre.
    1. MEGAN IWAN.
    2. OSCAR KANSAS JONES.
    3. CAROL MORÓN.
66. Diálogo improvisado. Libre. 
    1. LORENA JONES y BLANCA BURGOS.
    2. MERCEDES MEZA y GLENYS GRIFFITHS.
    3. GLENYS GRIFFITHS y GIANELA HUGHES.
67. Poesía recitada por su autor.
    1. ALEJANDRO JONES.
68. Libre principal: “Milagreros” de Nanci Vilma Jones.
    1. Compartido: FRANCIS ALMONACID y CRISTINA ISABEL JONES.
SECCIÓN MÚSICA
En todos los casos se permiten cambios de tono, previo aviso al Jurado. 
NIÑOS Y JÓVENES
69. Solo hasta 4 años: “La tortuga”.
    1. INES JONES.
    2. MATEO GRANDIS.
    3. GWYN MARDONES.
70. Solo hasta 6 años: “Los siete colores del arcoíris” de Tinnirelo - Thomas.
    1. CLARA GRANDIS.
    2. EMILIA JONES.
71. Solo hasta 8 años: “La lombriz” de Silvia Malbrán.
    1. FRANCISCO DE ORO.
    2. Compartido: GWENNI HUGHES y CLARA GRANDIS.
    3. ANDRÉS GARGIULO.
72. Solo hasta 10 años: “Niños del mundo” de Olga de Blanck- Paul Fort. Acompañamiento libre.
    1. KIARA ARCE THOMAS.
    2. MARÍA PAZ LÓPEZ GUZMÁN.
    3. SERENA GONZALEZ WILLIAMS.
73. Solo hasta 12 años: “Sapitos Copleros” de Magdalena Fleitas.
    1. ALEJO BENJAMÍN DI NONNO.
    2. GUADALUPE SAINZ.
    3. BRYN JONES y MIRKO BARANOV.
74. Solo hasta 16 años: “Sueñero” de Fandermole.
    1. MERCEDES MEZA.
    2. MAITE ARCE THOMAS.
    3. Compartido: IRUPÉ MESA WHITE y ALEJO BENJAMÍN DI NONNO.
77. Conjunto hasta 12 años: “Los duendes de los siete colores”.
    1. YSGOL Y CWM TREVELIN.
    2. ESCUELA PUERTAS DEL SOL TREVELIN.
78. Conjunto hasta 12 años: Canción dramatizada a elección.
    1. ESCUELA PUERTA DEL SOL TREVELIN y ISGOL Y CWM TRI TREVELIN.
    2. YSGOL Y CWM DAU.
    3. YSGOL Y CWM UN.
ADULTOS
84. Solo libre: Canción cantada por su autor.
    1. ALEJANDRO JONES.
85. Solo libre folclore latinoamericano: Obra a elección.
    1. CONTHIA ZAMARREÑO.
87. Dúo libre familiar: Obra a elección.
    1. IRUPÉ MESA WHITE y MERCEDES MEZA.
    2. MARGARITA EVANS y ALEXIS MARDONES.
    3. MAITE ARCE THOMAS y KIARA ARCE THOMAS.
89. Conjunto masculino: “Hogar dulce hogar”. Versión coral Juan Martini.
    1. CORO TREVELIN.
91. Coro: Segunda competencia principal:
a) “Alma llanera” de Gutiérrez y Coronado. Arreglos de Humberto Sagredo
TRADUCCIÓN
93. Del  galés al castellano: 
c. Adultos. Porth Madryn, Calais a Kos Dafydd Fôn Williams (Barn)
      1. ESTHER EVANS HUGHES y ALWEN GREEN.
    2. HANZEL DAVIES.
    3. ELVA HUMPHREYS de PERROZZI.
94. Del inglés al castellano: 
b. Adultos principiantes: Fact file - Wales, British Council.
    1. MEGAN IWAN.
c. Adultos expertos: The Aberfan disaster, Itv news.
    1. GUILLERMO GONZÁLEZ  DE QUEVEDO.
    2. ELVA HUMPHREYS de PERROZZI.
    3. HANZEL DAVIES. 
98. Del castellano al galés: Texto para avanzados: El Bandoneón (Fragmento Páginas 29 y 30  de “Tango una historia” de Luis Labraña y Ana Sebastián –Edit. Corregidor-)
    1. ESTHER EVANS HUGHES.
99. Del francés al castellano: 
b). Adultos avanzados: “Le rêve de Bismarck  (texte inédit de Rimbaud.)” 
    1. HANZEL DAVIES.
DIBUJO Y PINTURA
108.  Para 4 y 5 años: 
TEMA: El juego en la infancia. 
a) ¿A qué juego? (Técnica: Dibujo con crayones)
1. SARA MARCHAN.
2. AINOA MUÑOZ.
b) ¡Mi juguete preferido! (Técnica: Pintura o mixtas) 
1. AINOA MOÑOZ.
2. SEREN PETERSEN.
Mención: VICENTE ACOSTA.
109. Para 6 y 7 años: 
TEMA: Esquema corporal. 
a)  ¡Mi mascota y yo! (Técnica: Pintura o dibujo)
1. DEWI PETERSEN.
2. ANA PAULA BUSTOS.
3. MARTINA PILAR CONSTANTINOFF D´ADDONA.
110. Para 8 y 9 años:
TEMA: Mi ciudad.
3°- ¡Barriletes en la plaza! (Técnica: Pintura)
    1. CLARA LIHUEN DI NONNO
111. Para 10 y 11 años:
TEMA: Las tradiciones de Gales. 
1°- ¡Vamos a tomar el té! (Técnica: Pintura y tinta china) 
Mención: FACUNDO SONZA BARRIOS.
112. Libre a partir de 12 años en adelante:
TEMA: Paisaje de Trevelin.
1°- Edifico, “El Molino”
    Mención: AILÉN JONES.

ARTES DEL FUEGO  (Todas las edades).
116.  Pintura sobre vidrio: Pintura con delineado a mano. Soporte: Growler o botella de vidrio para contener o transportar cerveza artesanal.
          
119.  Blanco y negro: “Tiempo de música y baile”.
    1. YSGOL Y CWM (SECUENCIA FOTOGRÁFICA)
TEJIDO

121.  Tejer a crochet set de “posa pava” y “dos agarraderas” con forma de frutas.
    1. JUANA de BURGOS.
      2. MARGARITA ROBERTS.
122.  Tejer a crochet “guirnaldas de ocho banderines” (Triángulos de 12 cm aproximadamente de lado). 
    Mención: MARGARITA ROBERTS.
COCINA
125. Hasta 15 años. Sconnes.     
    Mención:  YSGOL Y CWM.

AGRADECIMIENTOS A:
Presidente  del Eisteddfod de Trevelin Juan Carlos Ledesma.
María Laura Fernández, Dennis Hughes y Dylan Hughes en fotos