“Un mal salvaje” de F.M. Siccardi y J.M. Coetzee.

La literatura, a menudo, funciona como el tejido que une las cicatrices de la historia. En "Un mal salvaje", esta premisa cobra una dimensión física y geográfica contundente. No estamos ante una ficción convencional, sino ante un ejercicio de corresponsabilidad histórica firmado a cuatro manos por el argentino Fabián Martínez Siccardi y el sudafricano J.M. Coetzee.

Esta colaboración es un puente tendido sobre el hemisferio Sur que une dos voces marcadas por el peso de la colonización y el genocidio de pueblos originarios en los márgenes del mundo “centroeuropeo” y la culpa del heredero.

La colonización y el genocidio no fueron eventos aislados ni "accidentes" de la historia, sino un patrón global de despojo ejecutado con clara intencionalidad en todo el sur del mundo. Los autores trazan una línea de sangre que conecta puntos aparentemente inconexos La Patagonia Argentina, Sudáfrica, Namibia y Australia.

Al comparar estos territorios, la obra revela que las "campañas del desierto" o los procesos de "pacificación" fueron, en realidad, un sistema de engranajes idénticos, el borramiento sistemático de la identidad indígena para permitir la expansión de la frontera “civilizatoria”.

Uno de los puntos más significativos del texto es la introspección de los autores sobre sus propias genealogías. Martínez Siccardi explora su identidad como descendiente de aquellos que poblaron tierras arrebatadas, enfrentando la dualidad de amar el paisaje patagónico mientras reconoce que su hogar está construido sobre cementerios silenciados. Por su parte, Coetzee aporta su mirada clínica sobre la herencia del apartheid y el colonialismo, cuestionando cómo cargamos con los crímenes de nuestros antepasados sin sucumbir a la parálisis o la negación.

La obra también analiza cómo la idea de la selección natural fue pervertida y utilizada como un argumento pseudocientífico para justificar la barbarie. Se instaló la narrativa de que ciertas etnias estaban "destinadas" a desaparecer por su supuesta inferioridad evolutiva, despejando así el camino moral para el exterminio.

Tras la fachada de la ciencia, se escondían intereses políticos y económicos feroces. Las guerras de matanza fueron financiadas y apoyadas por las élites cercanas al poder con un objetivo pragmático, la apropiación de tierras productivas para la ganadería y la extracción de recursos, transformando el genocidio en un negocio de Estado.

Hacia el cierre, "Un mal salvaje" entra en el terreno de la ética política. Los autores se plantea interrogantes que deben estar presentes en estos días, sobre cómo saldar la inmensa deuda histórica con las etnias sobrevivientes,

No basta con el reconocimiento simbólico; la obra sugiere que la deuda es material y estructural y ¿Quién tiene la voz? Esta es quizás la pregunta más punzante de los autores. La respuesta no puede venir nuevamente de los centros de poder o de oficinas gubernamentales. La soberanía sobre la reparación debe pertenecer a las propias comunidades afectadas; son ellos quienes deben decidir de qué manera y bajo qué términos se hace justicia. 

Fabián Martínez Siccardi. Escritor y traductor argentino nacido en Río Gallegos, Santa Cruz. Su obra está profundamente ligada al paisaje y la historia de la Patagonia. Ha ganado reconocimiento internacional con novelas como Bestias afuera (Premio Clarín de Novela 2013) y Los hombres más altos y “Margot en el lago Cardiel”. Su escritura suele explorar los conflictos de identidad, la alteridad y las sombras de la historia argentina en el sur.

J.M. Coetzee. Escritor sudafricano y nacionalizado australiano, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2003. Es autor de obras fundamentales como Esperando a los bárbaros, Desgracia y Vida y época de Michael K. Su estilo se caracteriza por una austeridad ética y una implacable disección de las estructuras de poder, el colonialismo y la condición humana frente a la opresión.

Para mas lecturas seguinos en @clubdelectura.trelew