El álbum de los Pérez Aguirre, un testimonio de pueblo

Pibe Garate y don Damián Manzano, el peluquero.

(Serie de publicaciones en el marco del 137º aniversario de la ciudad de Trelew. Historias extraídas del suplemento especial del Diario EL CHUBUT "Trelew 120 años" publicado en el 2006 y reeditado en el 2016).

TESTIMONIO. Lidia Pérez Aguirre de Garate.

 “En esta esquina estaba el negocio de mi papá, el taller de mi papá. En la foto está Pibe Garate, mi marido, y este viejito tenía la peluquería de hombres en la esquina del Pasaje Salta y España, que se llamaba Damián Manzano. Y era uno de esos personajes tan característicos que hay en los barrios, en las cuadras. El viejito era el personaje de esta cuadra. Ya tenía 80 años, y estaba barriendo la vereda. Mi marido tenía pegada esta foto en el negocio, cuando liquidamos todo, yo la rescaté”.

(N de la R: Cuentan que don Damián Manzano solía tomar sol en la vereda, vestido con una bata y con los pies cómodamente instalados en una palangana con agua. Por eso, y por muchas otras cosas, los vecinos lo consideraban un verdadero personaje.)

Picnic de estudiantes

“Estábamos en el secundario. Es un picnic del Día del Estudiante. El primero es Rubio Gatica, le sigue Irma Bracco, Luis Aguirre Martínez, Lydia Pérez Aguirre, Argentina Alonso y Estivil. Antes del picnic los estudiantes del último año preparaban una velada y presentaban números artísticos, en los que intervenían los estudiantes del último año. Unas veladas preciosas, la gente iba muchísimo. Y además hacían un librito con propagandas para recaudar fondos y se hacían bromas, especialmente a los profesores. Pero bromas muy inocentes. Después con los años eso se perdió. Se empezó a poner muy agresivo, entonces ya no se hicieron más veladas. Eran muy lindas las veladas de los estudiantes”.

El Grupo Talia

“Acá esta el grupo de teatro Talia. Está mi papá junto a un gran compañero, Alberto Giráldez, y en la foto también está Sierra. La foto es bastante antigua. Es del grupo de teatro haciendo una obra de presos, de reos porque están atados a la silla. Alberto Giráldez fue uno de los fundadores de Talia, junto a mi papá. Lamentablemente no sé quiénes son los demás”.

En el Trelew Tenis Club

“Mi marido, Pibe Garate, fue presidente del  Club de Tenis, más o menos en el año 1953, 1954. Hacían torneos y venía gente de Comodoro a jugar acá, y los de acá iban a Comodoro. Están Miguelito Rodríguez, Patricio Arévalo, la señora de Roselló, entre otros”.

Las maestras

“Personal docente de Escuela Número 5, que es pionera en la ciudad de Trelew, en el año 1967. Entre ellas Techi Viñas y yo”.

Con Alfredo Palacios, el líder socialista

“Mi padre era socialista, gran seguidor de Alfredo Palacios. Y cuando el líder socialista vino a Trelew se hospedó en mi casa. Como en ese momento mi madre y yo nos encontrábamos vacacionando en Playa Unión, él se quedó a dormir en mi cuarto, durmió en mi cama. Recuerdo que su secretario de él lo imitaba en todo, hasta en el bigote. En la foto están, a la derecha de Palacios, mi papá, Francisco Pérez Aguirre. El de arriba se llamaba Calógero... Y después están R. Callejas, Papetti, Misraji, y el secretario de Palacios.”

Los negocios

“Mi papá vendía artículos para el hogar, radios, bazar, electrodomésticos. Esto de al lado era de mi papá pero estaba cerrado. Ahí funcionaba la peluquería Roca. Al lado estaba la antigua biblioteca Agustín Álvarez, en esta primera puerta. Esto es en la calle España, entre Avenida Fontana y Pasaje Salta”.

El amor por la camiseta de Racing

“La foto dice 1920 pero en realidad es de 1922 0 1923. En la foto están mi papá, Pérez Aguirre, James, Valsechi, Helguera, Fernández, Denadei, Barry, Pritchard, Olivera, y algunos más”.

“Millonario” a morir, con Angelito Labruna

“Mi papá era hincha de River a muerte. Y en una oportunidad toda la gente de River le hizo un homenaje a Angel Labruna. Acá se ve a mi papá entregándole una plaqueta. Esto era en El Quijote, que estaba en la esquina de 25 de mayo y Belgrano”.

La familia Arranz

“El abuelo es Daniel Arranz Sastre, sastre de apellido y profesión. Vino con su hijo Félix a la Argentina en el año 1913. Después fue a buscar al resto de su familia. Vinieron en 1914, la abuela Teresa García de La Fuente, con el resto de sus hijos: Clemente, Carpintero, Natividad que fue modista en Trelew, Bernardina, mi mamá Teodora y la niña más chica, Juliana. Estos chiquitos eran los primeros nietos de los abuelos Arranz, Pedro, en brazos de su padre Félix, y el otro, Daniel García es hijo de Naty. Así se componía la familia Arranz”.