Recuerdos de Trelew: la época del carnaval, la payana y la “vuelta del perro”

De paseo. “Mafalda Abraham, Blanquita Tomaselli, yo (Tila Bones) y la hija de un gerente de un banco”.

 

(Serie de publicaciones en el marco del 137º aniversario de la ciudad de Trelew. Historias extraídas del suplemento especial del Diario EL CHUBUT "Trelew 120 años" publicado en el 2006 y reeditado en el 2016).

 

TESTIMONIO. Esther 'Tila' Bones.

 

“Cuando yo era chica, tendría tres o cuatro años, mi mamá me llevaba a la casa de mis tías, que vivían en la calle Sarmiento, y a mí me parecía que se acababa el pueblo, porque en realidad en las calles siguientes, Moreno y Urquiza, en verdad se acababa. Y después me traía a la calle 25 de mayo 117, porque nosotros siempre vivimos ahí, a las once de la noche... esos días de frío”.

 

Despedida de soltera. “Esta es la despedida de la Nata Guerra, cuando se casaba con el Chino. Estamos Alejandra de Abraham, Marta Stancchi, yo, Gatica, Laborda, Rivas, Bensimón, la negra Guerra, Orito Misraji, Norma de Corte, Edwina Hughes, Lidia Ostermann de Sáez, Guerra de Torrejón y Natividad Conrad”.

 

El cumpleaños de Blanquita. “Acá estamos todas las chicas, sentaditas para la foto, en la casa de las chicas de Tomaselli. Era el cumpleaños de Blanquita. En la foto están: Mafalda Abraham, Norma Stancchi, Blanquita Tomaselli su hermana Irene, la mamá de las chicas, Lolita Astudillo y el chiquitito es Boby Sánchez”.

 

La vuelta del perro. “Blanquita Tomaselli, Marta Etchepare y yo. Íbamos a dar la vuelta del perro. Era donde estaba La Anónima. Nos vestíamos y salíamos a dar vueltas”.

 

Todos a la playa. “Este es el tren que iba a la playa. Esta es Edwina Hughes, mi hermana Alicia, y yo. También está Sarríes. Íbamos a la playa en el tren. Era un viaje bárbaro”.

 

“A veces, en invierno, los únicos que estaban en la calle eran el vigilante que estaba frente al Banco Nación, tocando, porque justo a cada hora tocaba el silbato. Y se comunicaba con el otro que estaba en el Banco Anglo. Nosotros le decíamos Banco Anglo al Banco de Londres. Y los únicos que estaban en la calle eran ellos. Y las bombitas de luz eran de las comunes, así es que estaba muy poco iluminado”.

 

“Cuando éramos más grandecitos, que nos dejaban salir a jugar, de noche nos gustaba jugar en la calle, a las escondidas, con los chicos vecinos. Nos reuníamos todos los días. Jugábamos a la payana, a las escondidas... Los fines de semana había mucha actividad, porque el Distrito Militar organizaba, cuando había alguna fiesta, carreras de embolsados, carreras pedestres... Y nos entretenían bastante con eso. Y como yo iba al colegio de las hermanas, todos los domingos había algo para entretener. Así que nos gustaba ir”. “Improvisábamos teatro, cualquier entretenimiento. Lo que más me gustaba era uno al que le decían 'el horno'". "Uno ponía la pala como si fuera un horno de pan y alguien ponía algún regalito. Eso nos encantaba”.

 

La adolescencia y los carnavales              

 

"De más grande empecé a hacer deportes. Iba a la cancha del Tenis Club. Era el deporte que más se hacía acá”.

 

“Las fiestas se hacían en el San David o si no en El Molino de Oro, donde ahora está el estacionamiento de ABG. Primero estaba cerrado, pero no tenía techo. Y como en invierno hacía mucho frío, hicieron unos fogones, salía un olor a humo, y nosotros impregnados de olor. Después, con el tiempo, lo techaron. Y la gente iba. En un tiempo también se bailaba de tarde en el Teatro Español. La pasábamos muy bien. Me pasaban a buscar mis amigas y salíamos todas juntas. Nos descalzábamos y nos íbamos con los zapatos en la mano, porque con los tacos altos de tanto bailar ya no aguantábamos, nos cansábamos”.

 

“Eran muy lindos también los carnavales de Trelew. Tengo muy buenos recuerdos de cuando nos disfrazábamos. Mi mamá, cuando éramos chicos, todos los años pensaba de qué nos iba a disfrazar. Una vez de Pierrot, otro año de Colombina, otro año de payaso... Tanta era la diversión que al otro día pasaban los carros de la Municipalidad, con palas, recogiendo los colchones de papel picado que había en las calles. Era impresionante”.

 

“Nosotros llevábamos mucho papel, los sacábamos de las librerías, se compraba directamente papel picado y serpentinas. Muchas veces terminé empapada, pero no me podía quejar porque nosotros también tirábamos agua desde el techo de mi casa. Nos subíamos y tirábamos baldazos”.

 

El señor gerente

 

“Los gerentes de los bancos eran personajes aquí en Trelew, era gente muy importante. Ser un bancario en aquellas épocas era algo muy trascendente. Por ejemplo, el gerente de La Anónima era un personaje, tenía status. Al primer gerente de La Anónima al que yo conocí, el señor Dugnac, le dieron la casa que está en diagonal a la plaza Independencia, una casa hermosa.

 

Deportistas. Numeroso grupo de tenistas de la época. “Fue cuando se fundó el Trelew Tenis Club” cuenta Tila Bones.

 

En la nieve. “Nevaba todos los años, nosotros íbamos a jugar la plaza. Todos dicen que era más frío que ahora, pero realmente la verdad, yo no me acuerdo de que hiciera tanto frío, o quizás como uno es joven no lo siente. Fue el 24 de junio de 1932”.

 

El valle en bicicleta. “Esta foto es cuando nosotros nos fuimos en bicicleta a Gaiman. Están Beba Vergara, Mafalda Abraham, mi hermano Alfredo, Aída Albano, y Oscar Prieto. Y nos fuimos cuando era de tierra y volvimos por las chacras. Lo hicimos una vez, era muy lejos en ese tiempo ir a Gaiman”.

 

Por mar. “En esa época la gente viajaba en barco, en ‘los Menéndez’ que pertenecían a La Anónima. Hacían cargas y también llevaban pasajeros. Yo no viajé, pero mi mamá con mis hermanos hicieron varios viajes... tardaban muchos días”

 

De pícnic. “Las Hermanas eran muy buenas... Cuando se podía ellas alquilaban un camión, los días del estudiante, y nos llevaban a todos de pícnic a alguna chacra. Alguno siempre tenía un camión a disposición del colegio, entonces alguno también ofrecía su chacra. La pasábamos bárbaro, cada uno llevaba su vianda, comíamos y la pasábamos hermoso. Esta foto es de una de las tantas veces que ellas nos reunían”.

 

Patriotas. “Esta foto es cuando el Municipio de Trelew encargó banderas para que la gente embandere sus casas. Y a los alumnos del Colegio Nacional nos hicieron desfilar con las banderas. Después las bendecían y se entregaban. Unas banderas enormes, muy pesadas, y eran muy lindas”.

 

De fiesta completa. “Esta foto es en un carnaval. Nos reunían en la plaza a todos los que nos disfrazábamos, y nos sacaban fotos. Acá yo estaba disfrazada de muñequita y mi hermano Alfredo estaba de payaso. Somos los del primer escalón”.