“Matate amor”. Maternidad, deseo y furia una novela de Ariana Harwicz

La novela adopta la forma de un monólogo interior feroz, fragmentado y obsesivo. Su narradora, una mujer joven, madre reciente, aislada en el campo francés junto a su marido y su hijo, habla desde el borde de la cordura con un lenguaje abrupto, cortante pero a la vez poético. No busca explicar ni justificar, sino hacer sentir. En ese torrente verbal emergen el hastío, el erotismo, la pulsión de muerte y una maternidad vivida como una experiencia corporal y psíquica extrema.

Harwicz pone en cuestión el imaginario idealizado de la familia y de la madre abnegada. Aquí, el amor no redime si no que  asfixia. El cuerpo femenino aparece como territorio en disputa, atravesado por el deseo, la violencia y el mandato social. La prosa, intensa y musical, se mueve entre la lucidez y el delirio, construyendo una experiencia de lectura que incomoda y sacude.

La potencia de “Matate, amor” encontró una nueva traducción en el cine con “Die, My Love”, adaptación dirigida por Lynne Ramsay, cineasta reconocida por su exploración de subjetividades fracturadas (We Need to Talk About Kevin). La película, protagonizada por Jennifer Lawrence y Robert Pattinson, no busca una trasposición literal del texto, sino una reinterpretación sensorial de su núcleo emocional.

Ramsay transforma el monólogo interior en imágenes, silencios y climas opresivos. El aislamiento, la depresión posparto y el derrumbe psíquico de la protagonista se expresan a través del cuerpo, el sonido y la fragmentación narrativa. Allí donde Harwicz hiere con palabras, el film lo hace con atmósferas como el paisaje rural, la intimidad asfixiante y la violencia latente.

Libro y película dialogan desde lenguajes distintos, pero comparten una misma apuesta que es mostrar lo que suele ocultarse. Ambas obras rechazan la idea de la maternidad como espacio naturalmente luminoso y exponen sus zonas oscuras, ambivalentes y peligrosas.

“Matate, amor” no es una novela complaciente. Es un texto que exige al lector, que también  puede  incomodar o desestabilizar, y que precisamente por eso se vuelve un desafío de lectura. Su adaptación cinematográfica confirma la vigencia y la potencia de una historia que interpela los discursos dominantes sobre la mujer, el amor y la familia, y que sigue generando debates tanto en la literatura como en el cine contemporáneo.

Ariana Harwicz (Buenos Aires, 1977) es escritora, dramaturga y ensayista. Reside desde hace años en Francia. Es autora, entre otros libros, de La débil mental, Precoz, Degenerado y Perder el juicio. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y se caracteriza por una prosa intensa, provocadora y centrada en los márgenes de la experiencia femenina, el deseo y la violencia. Matate, amor es el primer volumen de una trilogía informal que continúa con La débil mental y Precoz publicados en forma conjunta en “Trilogia de la pasión” por editorial Anagrama.

Para más lecturas seguinos en @clubdelectura.trelew